Hoda Barakat : (Arabe : هدى بركات) (née en 1952 à Bsharré) est une romancière libanaise. Elle a passé la majeure partie de sa jeunesse à Beyrouth avant de s’installer à Paris, où elle réside actuellement. Elle a publié six romans, deux pièces de théâtre, un recueil de nouvelles et un livre de mémoires. Ses œuvres sont écrites en arabe. Son travail explore souvent les thèmes du traumatisme et de la guerre ; trois de ses premiers romans sont racontés par des personnages masculins vivant en marge de la société pendant la guerre civile libanaise. À l’automne 2013, Hoda Barakat a été nommée première chercheuse arabe en résidence au programme d’études moyen-orientales de l’université du Texas à Austin. Elle a également été récemment professeur invité d’études moyen-orientales au Dartmouth College et artiste en résidence à l’Institut d’études avancées de l’Université d’Europe centrale. Ses œuvres ont été traduites en anglais, en hébreu, en français, en italien, en espagnol, en turc, en roumain, en néerlandais et en grec. En 2000, son roman Harith al-miyah (The Tiller of Waters) a reçu le prix Naguib Mahfouz et en 2019, son roman Bareed Al-Layl (The Night Mail) a remporté le prix international de la fiction arabe. 

Hoda Barakat (Arabic: هدى بركات) (b 1952 in Bsharré) is a Lebanese novelist. She lived most of her early life in Beirut before moving to Paris, where she now resides. She has published six novels, two plays, a book of short stories, and a memoir. Her work, originally written in Arabic, often explores topics as trauma and war; three of her early novels are narrated by male characters living in the margins of society during the Lebanese civil war. In the fall of 2013, Barakat was appointed the first Arabic Scholar in Residence at the University of Texas at Austin Middle Eastern Studies Program. She was also recently visiting professor of Middle Eastern Studies at Dartmouth College and Artist in Residence at the Institute for Advanced Study at Central European University. Her works have been translated into English, Hebrew, French, Italian, Spanish, Turkish, Romanian, Dutch, and Greek. In 2000, her novel Harith al-miyah (The Tiller of Waters) received the Naguib Mahfouz prize, and in 2019 her novel Bareed Al-Layl (The Night Mail) won the International Prize for Arabic Fiction. 

©Actes Sud