Samir Naqqash (hébreu : סמיר נקאש, arabe : سمير نقاش ; 1938 à Bagdad – mort en 2004 à Petah Tikva) est un romancier, nouvelliste et dramaturge israélien. À l’âge de 13 ans, il déménage avec sa famille en Israël et doit vivre dans des conditions relativement difficiles dans un centre d’absorption. Déterminé à quitter Israël pour se trouver lui-même, Naqqash a vécu en Turquie, en Iran, au Liban, en Égypte, en Inde et au Royaume-Uni de 1958 à 1962, mais il a rencontré des difficultés et a été contraint de revenir en Israël, où il a exercé divers emplois. Dans les années 1970, il étudie à l’université hébraïque de Jérusalem et obtient un diplôme en littérature arabe. Il était bien connu dans le monde arabe et au sein de la communauté irakienne en Israël, mais une seule de ses œuvres a été traduite en hébreu. Naqqash a reçu le prix du Premier ministre israélien pour la littérature arabe. Naqqash s’est souvent qualifié d’Arabe croyant au judaïsme. Il a continué à publier et à écrire en arabe. Il se considérait comme faisant partie de la grande tradition du folklore et de la littérature arabes. Il a souvent été critiqué pour son prénom à consonance arabe, mais a refusé de le changer. Après sa mort, les expatriés irakiens ont déclaré qu’ils souhaitaient qu’il soit enterré en Irak, estimant qu’il avait fait preuve de plus de dévouement envers l’Irak que n’importe quel autre expatrié.

Samir Naqqash (Hebrew: סמיר נקאש, Arabic: سمير نقاش; 1938 in Baghdad – 2004, in Petah Tikva) was an Israeli novelist, short-story writer, and playwright. When he was 13, he and his family moved to Israel, and lived under comparatively harsh conditions in an absorption center. Determined to leave Israel to find himself, Naqqash lived in Turkey, Iran, Lebanon, Egypt, India, and the United Kingdom from 1958 to 1962, but experienced difficulties and was forced to return to Israel, where he took various jobs. In the 1970s, he studied at the Hebrew University of Jerusalem, and received his degree in Arabic literature. Although he was well known in the Arab world and among the Iraqi community in Israel, only one of his works was translated into Hebrew. Naqqash won the Israeli Prime Ministerial Award for Arabic literature. Naqqash often called himself an Arab who believed in Judaism. He continued writing and publishing in Arabic, seeing himself as part of the great tradition of Arabic folklore and literature. Naqqash was often criticized for his Arabic sounding first name but refused to change it. After his death, Iraqi expatriates voiced their wish to have him buried in Iraq, reasoning that he had shown more dedication to Iraq than any other expatriate.